2010年1月26日 星期二

かっこういいニッポン

NHK World Premium 在世界各地放送,不僅是向海外日本人提供本國情報的管道,也是個讓外國人認識日本文化的平台。其中 Cool Japan 這個節目就是以不同主題來介紹日本文化的獨特之處,並請十來個外國人當採訪記者及評論員,以外國人的觀點來討論 What's Cool。

節目的主持人有二位,一位是日本作家與舞台劇演員鴻上尚史,另一位是美日混血的美女Risa Stegmayer (她的部落格http://risa.blog.ocn.ne.jp/)。節目邀請的外國來賓必須是在日本居住未滿一年者,因為他們受日本文化耳濡目染的程度尚淺,文化衝擊大,較容易與他們各自的國度做文化比較。這個節目基本上是混雜英、日文進行的(但無字幕),所以也可藉此學習如何用英文來表述日本文化。


Cool Japan: www.nhk.or.jp/cooljapan/index.html

What's Cool in Japan - Top 10 List

Cool Japan 節目已經放送超過一百回,為了紀念與回顧,他們請所有上過節目的外國來賓票選前二十名日本最酷的地方,並讓來賓談談他們的實際生活體驗,以下列出前十大的 countdown:

10. 新幹線:新幹線聞名全球,而且安全零事故,介紹的畫面還秀出台灣的高鐵!

9. 賞紅葉:這可是日本秋季一大盛事!有些國家因氣候因素是不會有紅葉的,但加拿大來賓指出,即使在加拿大,人們也不會特意去賞楓,因為他們的紅楓很快就落葉,不如日本可欣賞的期間長。

8. 節慶舞蹈:「盆踊り」這種社區群眾在節慶時一起跳的傳統街舞,外國人認為這樣的畫面是日本文化的代表。

7. 膠囊飯店:膠囊飯店提供最便宜的棲身之地,雖然看起來很不可思議,但外國來賓體驗後發現出奇意外地好睡,因為很有安全感。

6. 御飯糰:外國來賓中尤以歐美人士對這種攜帶型的食物嘖嘖稱奇,當中也有些人開始自製飯糰做為上班日的午餐。

5. 食品樣本:日本許多餐廳都設櫥窗,展示幾可亂真的食品樣本,這當然廣獲外國來賓好評,因為他們看不懂菜單時,只需指著樣本就可以 order 了!

4. 煙火:日本的花火讓觀賞過的人都留下美好印象。

3. 100圓商店:100圓店的超值商品大家都愛,不僅琳瑯滿目而且品質都不錯。近來更有100圓便利商店,不論便當、蔬菜、或肉類,都以100圓價格提供,成為社區的好鄰居,更是單身者的一大福音。

2. 賞櫻花:賞櫻絕不是走馬看花!四月份象徵一個新的開始(日本會計年度始於四月,也是學生畢業進入社會的時刻),外國來賓探討「お花見」的社會意義,發現深奧的精神意涵。

Washlet 榮登寶座!

1. 免治馬桶:日本的「洗浄機付き便座」似乎最讓歐美人士受不了,他們心中多有一種抵抗而不願嘗試,因為他們不能理解為什麼這麼簡單的東西,需要自動掀開蓋子,還要有遙控器,還可調整溫度和水量和角度。雖然他們覺得日本人有時做得太過火了,但實際體驗後均給予大大的讚美,同時也發現該裝置對不能洗澡的老人和不想洗澡的小孩,都提供極大的方便!構想與功能如此不可思議與神奇,這就是為什麼單單一個馬桶會超越其他九十九個 What's Cool 的主題而榮登榜首的原因!



2010年1月22日 星期五

書道は今、流行っています!

小時候每週磨墨習字,這樣的光景在台灣已不復得見,媒體中也鮮少出現書法的報導,感覺上書法似乎只是局限於幾個書會的一小群人的活動。然而在日本,書道卻逐漸風行起來,成為貼近人們生活的一種藝術型態,從學生、社會人士到中老年人,都在拾筆創作!NHK的節目也顯露出日本人對書道的熱衷。

大河連續劇標題

NHK每週日晚上播出的大河連續劇,可說是全民全年矚目的焦點。而做為節目logo的連續劇名稱,絕不用電腦字體,而是很講究地請書道家寫的,這個logo在電視、雜誌、以及相關商品上,都處處可見,例如:

「風林火山」:其疾如,其徐如,侵略如,不動如

「天地人」


以及今年的「龍馬傳」


趣味悠々

此外,在「趣味悠々」這個讓中老年人與主婦培養興趣嗜好的節目中,也有幾個與書道有關的單元。例如抄寫般若心經的「写経」,節目當中一步步教導初學者透過抄寫經文,達到修身養性的效果。

はじめての写経、般若心経を書く:http://www.nhk.or.jp/syumiyuuyuu/syakyou.html

最近「趣味悠々」則教導日本傳統詩歌「小倉百人一首」的書寫,由於百人一首是屬於「和歌」而非漢詩,書寫時與中國書法不同,重點在運用連綿書寫呈現日文假名的美,並透過墨色變化與版面配置,體現優柔的意境。

筆で味わう雅の世界、小倉百人一首を書こう:http://www.nhk.or.jp/syumiyuuyuu/ogurahyakunin.html

アジアンスマイル

去年NHK在Asian Smile節目中,介紹北京的青年書法家朱雷剛在書法藝術道路上的堅持與追求。朱雷剛現任中國書法院助教,為了應募中國書法蘭亭獎,夜以繼日的獨自練習,除了要克服精神上的孤獨,更要不斷突破自我盲點以求精進,書法的道路真是一條艱辛的道路,莫怪知名的書道家都有點個性與脾氣!據說該節目在日本的書道界引起極大的反響。

朱雷剛書法展:http://big5.showchina.org:81/gate/big5/www.showchina.org/dwjl/02/2/200912/t504633.htm

とめはねっ!鈴里高校書道部

今年NHK更是史無前例地推出一檔以書道為主題的連續劇,名為「とめはねっ!鈴里高校書道部」,以高校書道部為背景。透過該劇的推波助瀾,或許日本的高校會捲起一股書道熱潮!


從該連續劇中也可看出,書道在日本逐漸演變成一種表演藝術,書家可以是一人或多人同時參與,他們身著日本傳統工作服或浴衣,抱著等身高的大筆,在鋪在地上的巨幅紙上當眾揮毫。這種方法使得書道不再只是靜態展示,而是動態表演,書家之間以及書家與觀眾之間產生了互動。不同於中國的書道表演,他們似乎更講究揮毫當下的戲劇性。


「とめはねっ!鈴里高校書道部」連續劇中,他們的書道老師有幾句話說得很好,點出「習字」與「書道」的不同:習字是臨摹古人書帖,儘量寫得跟他們一樣,以整齊劃一為目的;而書道是寫出自己的感覺,達到一種自我表現。這席話也透露出我們和日本在書法教育上的差異,日本人寫的書法著重在表現個性,雖然我有時也不太能接受和欣賞,但是如果能藉此鼓勵大眾提筆來表達自我,也不啻為一種讓書道發揚光大的好方法!

2010年1月1日 星期五

歌の力

歌の力無限大

第六十回的紅白歌合戰,以「歌の力無限大」為主題,強調歌曲在人們面臨各種情境與情緒時,扮演撫慰人心或宣洩感情的作用。不論是嚎啕大哭的時刻,抑或內心充滿愛意卻不敢告白,總有那麼適用的一首歌。

在眾多類別中我尤其喜歡演歌。說到演歌,其實我小時候也不懂得欣賞,只覺得就像我們家阿公在唱「榕樹下」一樣,大概只有俗俗的日本老爺爺才在唱「北国の春」吧?(這首曲子,歌詞從寒帶被改成亞熱帶,仍舊人氣不減,可見好的旋律加上適度的在地化,在不同國家一樣可以產生共鳴。)曾幾何時,時下年輕人聽的音樂對我來說已經太索然無味,甚至覺得是為賦新詞強說愁;相形之下,演歌反映出來的內斂情感反而讓我有更多的感觸。

紅白歌合戰中,一些老牌的演歌歌手從出道至今已出場不下三、四十次,仍反覆唱著他們那幾首膾炙人口的歌曲。如石川さゆり,不外乎是「天城越え」和「津軽海峡ー冬景色」;若是美川憲一,那肯定是「蠍座の女」。其實這些歌手並不是沒有新歌曲,但是他們的經典歌曲代表著一個特定的年代與氛圍,重要性無可取代。人們似乎想透過那熟悉的旋律伴隨一種nostalgia的情緒,進而找尋與時俱進的原動力。

日本人特別喜歡歌唱節目,一年到頭都有特別節目介紹過去幾十年的歌曲精選,並根據genre做Top 20。NHK有個名為「そう言えばその時このうた」,也就是「想到當年的這首歌」節目,以各年度的幾首代表歌曲來回顧那一年的重大事件,有萬國博覽會的風光、新的鐵道線誕生,也有經濟不況、高利貸盛行、罷工潮等各種現象,透過歌曲讓大家憶起當年的社會景況。這種節目一方面讓老一輩的人回首來時路,一方面讓年輕人了解歷史,我覺得是一種很實際而切身的教育。相信如果透過各時代的歌曲來介紹民國的發展,一定是非常有趣而感人。