2010年1月26日 星期二

かっこういいニッポン

NHK World Premium 在世界各地放送,不僅是向海外日本人提供本國情報的管道,也是個讓外國人認識日本文化的平台。其中 Cool Japan 這個節目就是以不同主題來介紹日本文化的獨特之處,並請十來個外國人當採訪記者及評論員,以外國人的觀點來討論 What's Cool。

節目的主持人有二位,一位是日本作家與舞台劇演員鴻上尚史,另一位是美日混血的美女Risa Stegmayer (她的部落格http://risa.blog.ocn.ne.jp/)。節目邀請的外國來賓必須是在日本居住未滿一年者,因為他們受日本文化耳濡目染的程度尚淺,文化衝擊大,較容易與他們各自的國度做文化比較。這個節目基本上是混雜英、日文進行的(但無字幕),所以也可藉此學習如何用英文來表述日本文化。


Cool Japan: www.nhk.or.jp/cooljapan/index.html

What's Cool in Japan - Top 10 List

Cool Japan 節目已經放送超過一百回,為了紀念與回顧,他們請所有上過節目的外國來賓票選前二十名日本最酷的地方,並讓來賓談談他們的實際生活體驗,以下列出前十大的 countdown:

10. 新幹線:新幹線聞名全球,而且安全零事故,介紹的畫面還秀出台灣的高鐵!

9. 賞紅葉:這可是日本秋季一大盛事!有些國家因氣候因素是不會有紅葉的,但加拿大來賓指出,即使在加拿大,人們也不會特意去賞楓,因為他們的紅楓很快就落葉,不如日本可欣賞的期間長。

8. 節慶舞蹈:「盆踊り」這種社區群眾在節慶時一起跳的傳統街舞,外國人認為這樣的畫面是日本文化的代表。

7. 膠囊飯店:膠囊飯店提供最便宜的棲身之地,雖然看起來很不可思議,但外國來賓體驗後發現出奇意外地好睡,因為很有安全感。

6. 御飯糰:外國來賓中尤以歐美人士對這種攜帶型的食物嘖嘖稱奇,當中也有些人開始自製飯糰做為上班日的午餐。

5. 食品樣本:日本許多餐廳都設櫥窗,展示幾可亂真的食品樣本,這當然廣獲外國來賓好評,因為他們看不懂菜單時,只需指著樣本就可以 order 了!

4. 煙火:日本的花火讓觀賞過的人都留下美好印象。

3. 100圓商店:100圓店的超值商品大家都愛,不僅琳瑯滿目而且品質都不錯。近來更有100圓便利商店,不論便當、蔬菜、或肉類,都以100圓價格提供,成為社區的好鄰居,更是單身者的一大福音。

2. 賞櫻花:賞櫻絕不是走馬看花!四月份象徵一個新的開始(日本會計年度始於四月,也是學生畢業進入社會的時刻),外國來賓探討「お花見」的社會意義,發現深奧的精神意涵。

Washlet 榮登寶座!

1. 免治馬桶:日本的「洗浄機付き便座」似乎最讓歐美人士受不了,他們心中多有一種抵抗而不願嘗試,因為他們不能理解為什麼這麼簡單的東西,需要自動掀開蓋子,還要有遙控器,還可調整溫度和水量和角度。雖然他們覺得日本人有時做得太過火了,但實際體驗後均給予大大的讚美,同時也發現該裝置對不能洗澡的老人和不想洗澡的小孩,都提供極大的方便!構想與功能如此不可思議與神奇,這就是為什麼單單一個馬桶會超越其他九十九個 What's Cool 的主題而榮登榜首的原因!



1 則留言:

  1. I'd been in Hokkaido, Japan once but only found that their toilet bow was a bit smaller than the regular ones, especially compare to the ones in America. Was it normal in Japan? DD.

    回覆刪除